ES EU Fabrikazio mekanikoa (33) Mantener el cero pieza al desactivar la transformación. Piezaren zeroa mantendu transformazioa desaktibatzean. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Cada vez que se cambie el plano de trabajo, el CNC asume como nuevo "origen polar" el cero pieza. Lan-planoa aldatzen den bakoitzean, CNCak “jatorri polar” berritzat hartuko du pieza-zeroa. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Cuando se aplica un traslado de origen, el CNC asume como nuevo cero pieza el punto definido por el traslado de origen seleccionado. Jatorri-lekualdaketa bat ezartzen denean, hautaturiko jatorri-lekualdaketak finkatutako puntua hartzen du CNCak pieza-zero berri gisa. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Si no se selecciona, se asume como origen polar el origen del sistema de referencia activo (cero pieza). Aurrez aukeratzen ez bada, aktibo dagoen erreferentzia-sistemaren jatorria hartuko du CNCak jatorri polartzat (pieza-zeroa). Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Se definen en cotas absolutas y están referidas al cero pieza. Kota absolututan zehazten dira eta pieza-zeroari dagozkio. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Posición del centro de giro respecto al cero pieza (abscisas). Biraketa-erdiguneak pieza-zeroarekiko duen posizioa (abzisak). Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Posición del centro de giro respecto al cero pieza (ordenadas). Biraketa-erdiguneak pieza-zeroarekiko duen posizioa (ordenatuak). Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Posición del origen polar respecto al cero pieza (abscisas). Jatorri polarrak pieza-zeroarekiko duen posizioa (abzisak). Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Posición del origen polar respecto al cero pieza (ordenadas). Jatorri polarrak pieza-zeroarekiko duen posizioa (ordenatuak). Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Todas ellas pueden estar referidas al cero máquina o al cero pieza actual. Horiek guztiak makina-zeroari edo uneko pieza-zeroari buruzkoak izan daitezke. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
